神都動乱

Während ein angenehmes Dinner-Bankett für Aku in der Heiligen Hauptstadt abgehalten wird, wird die Feier von einem gefährlichen Kult mit Blutdurst unterbrochen.

While having a pleasant dinner banquet for Aku in the Holy Capital, the celebration is cut short by a dangerous cult with a thirst for blood.

Mentre si tiene un piacevole cenone per Aku nella Santa Capitale, la celebrazione è interrotta da un pericoloso culto con sete di sangue.

Enquanto faz um agradável banquete para Aku na Capital Sagrada, a celebração é interrompida por um culto perigoso com sede de sangue.

Mientras se celebra un banquete agradable para Aku en la Capital Sagrada, la celebración se ve interrumpida por un culto peligroso con sed de sangre.

神都に到着しレストランで食事を楽しんでいた一行に、社交界の中心人物、マダム・エビフライが声をかけてきた。一同の歓談中、錯乱したボーイのサタニストの襲撃を告げる叫びに、九内は晩餐の余興にと、サタニストの対処へ向かう―――。