お館様

Tanjirō und Nezuko werden ins Hauptquartier der Dämonenjäger gebracht und müssen sich vor den Säulen verantworten.

After the battle is over, Tanjiro and Nezuko are taken to the Demon Slayer Corps headquarters. This is where the Hashira Meeting between the Corps leader, Ubuyashiki, and the Hashiras, the most powerful swordsmen in the Corps, is to be held. The Hashiras censure Tanjiro for violating the Demon Slayer Corps by protecting a demon. And then, the Wind Hashira, Sanemi Shinazugawa, raises his sword against Nezuko...

Tanjirô se réveille en un lieu inconnu, entouré des pourfendeurs les plus haut gradés… et ils veulent le sanctionner de la peine de mort pour s'être associé à un démon.

Tanjiro si ritrova faccia a faccia con i nove cacciatori di demoni più potenti. Hanno messo Tanjiro sotto processo perché, viaggiando con un demone, ha violato le regole della Squadra degli ammazzademoni.

戦いを終えた炭治郎は、禰豆子とともに鬼殺隊本部へ連行される。 そこでは鬼殺隊の当主・産屋敷と最強の剣士・柱たちによる「柱合会議」が行われることになっていた。 鬼を庇うという鬼殺隊にあるまじき隊律違反をした炭治郎を、柱たちは糾弾する。 そして風柱・不死川実弥は、禰豆子に刀を向けた――。

귀살 대원의 몸으로 혈귀와 동행한 죄로 귀살대 본부로 끌려가게 된 탄지로. 그곳에선 9인의 주가 모여 탄지로를 재판하려 하고 있었다. 혈귀인 네즈코와 동행한 죄로 목숨을 잃을 위기에 처한 탄지로. 그때 귀살대의 수장이 모두의 앞에 나타난다. 탄지로와 네즈코를 살리기 위해 9인의 주를 설득하기 시작한 수장. 하지만 수장의 설득에도 주들은 좀처럼 마음을 바꾸지 못하는데...

Tanjiro é levado aos Hashira, os mais poderosos espadachins da Unidade de Caçadores de Demónios, para ser julgado.

Tanjiro acaba ante los Pilares, quienes pretenden juzgarlo por el hecho de ser un asesino de demonios que viaja con uno. El consenso parece general y todos están dispuestos a castigar e incluso matar al protagonista, pero su patrón puede algo tener que decir.

结束了战斗的炭治郎，与弥豆子一起被鬼杀队本部带走。在那里，鬼杀队的当主·产屋敷和最强的剑士·柱的「柱合会议」被进行。柱谴责了鬼杀队中保护鬼怪违反队规的碳治郎。并且风柱·不死川实弥，把刀转向了尔豆子——

Os Hashiras, as figuras mais proeminentes de todo o Esquadrão de Exterminadores, finalmente se apresentam. E além de poderosos, parecem ser um grupo de guerreiros extremamente excêntricos.

После окончания битвы Танджиро и Незуко попадают в штаб истребителей демонов. Именно здесь должен состояться совместный суд столпов между лидером Убуяшики и столпами, самыми сильными мечниками в организации. Столпы осуждают Танджиро за нарушение устава истребителей демонов, защищая демона. Затем столп ветра Санеми Шинадзугава направляет свой меч на Незуко...

بعد انتهاء المعركة، يتم نقل تانجيرو ونيزوكو إلى مقر فيلق قتلة الشياطين. هذا هو المكان الذي سيعقد فيه اجتماع الهاشيرا.

Tanjiro staje przed zgromadzeniem Hashirów — najpotężniejszych fechtmistrzów Korpusu Pogromców Demonów, którzy mają go osądzić.