柱合会議

Nezuko muss beweisen, dass sie unter keinen Umständen Menschen angreift. Tanjirō ist deswegen besorgt, vertraut aber auf sie.

Ubuyashiki, the leader of the Demon Slayer Corps, finally appears before Tanjiro. He tells him that he will allow Tanjiro and Nezuko to join the Corps. But the Hashiras are unable to accept this decision right away. The Wind Hashira, Sanemi Shinazugawa, slashes his own arm and taunts Nezuko with his blood, trying to get her to show her true colors as a demon.

Malgré les provocations des piliers, Nezuko réussit à prouver qu'elle est bien plus qu'un simple démon. Suite à cette épreuve, le maître adresse une demande à Tanjirô

Tanjiro è bloccato a terra da Obanai, ma riesce a rompere le corde ai suoi polsi e correre verso Nezuko. Sapendo che non può interferire, si ferma davanti al portico e la chiama, facendole ricordare la sua famiglia, così la ragazza riesce a controllare i suoi istinti e distoglie lo sguardo da Sanemi.

鬼殺隊の当主・産屋敷が、ついに炭治郎の前に現れた。 彼は、炭治郎と禰豆子の入隊を容認するという。 だが、柱たちはその判断をすぐには飲み込めなかった。 風柱の不死川実弥は自らの腕を傷つけ、禰豆子の前に血を晒して、鬼の本性を引き出そうとする。

마침내 탄지로 앞에 모습을 드러낸 귀살대의 당주. 그는 탄지로와 네즈코를 귀살대의 구성원으로 받아드리려 한다. 당주의 결정에 거세게 반대하는 주들. 풍주인 시나즈가와는 네즈코의 귀살대 입성을 막기 위해 네즈코 앞에서 자신의 팔에 상처를 내고. 네즈코는 모두의 앞에서 혈귀의 본성을 참아내야 하는 시험대에 오른다.

Apesar da decisão de Ubuyashiki de aceitar Tanjiro e Nezuko na Unidade de Caçadores de Demónios, Sanemi instiga a sede de sangue demoníaca de Nezuko.

Los Pilares y el patrón finalizan el juicio de Nezuko y Tanjiro, y con las conclusiones en la mano, deben tomar una decisión.

鬼杀队的当主产屋敷，终于在炭治郎前出现了。据说他容许炭治郎和弥豆子的入伍。但是，柱没能马上理解那个判断。身为风柱的不死川实弥割伤自己的手臂，在弥豆子面前露出血，打算引出鬼的本性。

Resolvida a questão sobre a coexistência pacífica de Nezuko com os humanos, começa o verdadeiro assunto da reunião com o mestre: Muzan Kibutsuji e o aumento nos ataques de onis.

Кагая Убуяшики, лидер истребителей демонов, наконец появляется перед Танджиро. Он говорит ему, что разрешает им с Незуко вступить в организацию, но столпы не могут с ним согласиться. Столп ветра Санеми Шинадзугава разрезает собственную руку и дразнит Незуко своей кровью, пытаясь заставить ее показать свою демоническую сущность.

يظهر يوباياشيكي، قائد فيلق قاتل الشياطين، أخيرًا أمام تانجيرو. أخبره أنه سيسمح لتانجيرو ونيزوكو بالانضمام إلى الفيلق.

Mimo że Ubuyashiki postanowił przyjąć Tanjiro i Nezuko do Korpusu, Sanemi próbuje dowieść, że Nezuko, jako demon, jest spragniona krwi.