機能回復訓練

Tanjirō, Zen’itsu und Inosuke erholen sich im Schmetterlingsanwesen von ihren Verletzungen. Dort erhalten sie auch ein Rehabilitationstraining, das aber nicht ganz ohne ist.

The injured Tanjiro, Zenitsu and Inosuke are sent to the home of the Insect Hashira, Shinobu Kocho, for treatment. Two weeks later, Tanjiro and Inosuke start rehabilitation training. But the drills are brutal, and they find themselves broken in spirit. Unaware of the grueling regimen, Zenitsu joins them late and is visibly enthusiastic in front of girls, but...

Tanjirô, Zen'itsu et Inosuke doivent récupérer de leurs blessures graves. Afin de les aider à recouvrer leurs forces, le pilier Shinobu Kochô leur propose un entraînement ...

Rengoku parte per una missione, credendo di aver trovato una Luna Crescente. Murata visita i ragazzi, rimanendo sorpreso dal silenzio di Inosuke, mentre riferisce loro dell'incontro con i Pilastri viene sorpreso da Shinobu, la quale invita Tanjiro e Inosuke a fare l'allenamento riabilitativo.

傷ついた炭治郎と善逸、伊之助は蟲柱・胡蝶しのぶの屋敷で治療を受けることになった。 二週間後――炭治郎と伊之助は機能回復訓練を始める。 だが、その訓練は過酷であり、炭治郎たちの心はへし折られてしまう。 その厳しさも知らず、遅れて訓練に参加した善逸は、女の子を前にしてひと際やる気を見せるが――。

부상당한 탄지로와 젠이츠, 이노스케는 충주, 코쵸우의 집에서 치료를 받게 된다. 2주 후 기능 회복 훈련을 시작한 탄지로외 이노스케는 가혹한 훈련 앞에서 기가 꺾이고. 뒤늦게 훈련에 참가한 젠이츠는 여자애들 앞에서 강한 의욕을 보이지만. 거듭되는 실패에 결국 젠이츠와 이노스케가 나가떨어지고 만다.

Tanjiro e outros caçadores de demónios são tratados na propriedade de Shinobu. Duas semanas mais tarde, ele e Inosuke começam a treinar para recuperar as forças.

Habiendo acabado malheridos, nuestros protagonistas se recuperan a mejor o peor ritmo como buenamente pueden, pero mientras tanto tendrán que pasar por el entrenamiento restaurador de Kocho, el cual parece durísimo.

受伤的炭治郎、善逸、伊之助在虫柱·蝴蝶忍的宅邸接受治疗。两周后——碳治郎和伊之助开始了机能恢复训练。但因为训练残酷，碳治郎等人的心饱受折磨。不知其可怕，晚参加训练的善逸，在女孩面前表现出干劲。

A situação se acalma no QG dos Exterminadores, e é hora da recuperação. Mas Tanjiro, Zenitsu e Inosuke têm muito mais do que descanso pela frente, até voltarem ao normal.

Раненые Танджиро, Зеницу и Иноске отправляются на лечение в дом Столпа насекомого Шинобу Кочо. Через две недели Танджиро и Иноске начинают реабилитационные тренировки. Но учения жестоки, и они оказываются сломленными духом. Не зная о трудном режиме, Зеницу присоединяется к ним поздно и явно полон энтузиазма перед девушками.

تم إرسال تانجيرو وزينيتسو وإينوسكي المصاب إلى منزل الهاشيرا الحشره، شينوبو كوتشو لتلقي العلاج.

Tanjiro i inni członkowie Korpusu kurują się w posiadłości Shinobu. Dwa tygodnie później on i Inosuke zaczynają treningi, które mają przywrócić im siłę.