Louise indser, at gerningsmanden ikke arbejder alene. Emma får kontakt med husejeren Stine og forsøger at overtale hende til at hjælpe Stine med at slippe væk.
Louise realises that Anders Kjeldsen does not kill alone but has a partner who is the dominant of the two. Emma tries to persuade Stine to help her to escape.
Louise innser at gjerningsmannen ikke jobber alene. Emma klarer å komme i kontakt med huseieren Stine og prøver å overtale henne til å hjelpe henne med å unnslippe.
Louise inser att gärningsmannen inte jobbar ensam. Emma lyckas få kontakt med husägaren Stine och försöker övertala henne att hjälpa till att fly.
Louise erkennt, dass Anders Kjeldsen nicht allein tötet, sondern einen Partner hat, der die Dominante der beiden ist. Emma versucht Stine zu überreden, ihr bei der Flucht zu helfen.
Jan retrouve le corps sans vie de Julie dans la voiture d’Anders Kjeldsen. Ébranlé, il perd toute confiance dans l’enquête et se brouille avec Louise. Cette dernière émet alors une nouvelle hypothèse : si le suspect n’agissait pas seul ? De son côté, Emma, toujours prisonnière, tente de convaincre Stine Velin de lui venir en aide…
Louise, bulunan ipuçlarından sonra Anders Kjeldsen'in bir ortağı olduğunu fark eder. Emma, Stine'i bodrumdan kaçmasına yardım etmesi için ikna etmeye çalışır.
Louise se da cuenta de que Anders Kjeldsen no mata solo, sino que tiene un compañero que es el dominante de los dos. Emma intenta persuadir a Stine para que la ayude a escapar.
Jan en Louise vinden het lichaam van Julie, die een oorbel draagt van Emma. Dat duidt erop dat de meisjes op dezelfde plaats zaten. Uit wat ze leren van de nieuwe slachtoffers concludeert Louise dat Anders Kjledsen niet alleen te werk gaat, hij heeft een partner die de touwtjes in handen heeft. In de kelder slaagt Emma erin contact te maken met Stine en ze probeert haar te overtuigen om haar te helpen.
Louise realizza che Kjeldsen non uccide da solo, ma ha un partner che lo domina. Nel seminterrato, intanto, Emma cerca di farsi aiutare da Stine.
