Do ordinace doktora Martina Grubera přichází matka malého chlapce Maxe. Testy potvrdily, že muž s Gessmannovým syndromem je jeho otcem. Chlapec genetickou vadu sice zdědil, ale je vůči ní imunní. Žena bude zřejmě muset říct manželovi, že Max není jeho syn – mohl by totiž nemocnému muži zachránit život. Chlapec by podstoupil lumbální punkci, na jejímž základě lékaři mohou nastavit terapii pro otce Georga. Matka ví, že zpráva bude pro manžela zdrcující a že jejich život už nebude takový, jako byl doposud, ale Georgovi pomoci musí. Doma se přizná – a stane se to, čeho se obávala. Zrazený manžel nechce, aby šel chlapec na punkci, nechce riskovat jeho zdraví. Zpráva se dostane k Martinovi, ten jede za nemocným Georgem, kam přijíždí také zhrzený Michael. Vyčítá mu, co udělal, chce prodat firmu a ukončit pracovní i soukromé styky. Georgova žena považuje vše za absurdní, protože se s manželem už roky snaží o dítě a údajně je problém v obou. Vyčte mu nevěru a odjíždí, stejně jako Michael. Georg mluví s Martinem, ale po chvilce se zhroutí. Sanitka ho odveze do nemocnice, kde dostane silné léky. Když se probere, řekne mu Martin o možnosti punkce. Georgovi nezbývá než doufat, že se Michael umoudří a podepíše souhlas s punkcí. Ten však místo toho přichází se smlouvami o prodeji firmy. Pokud Georg nepodepíše, má přijít o většinu peněz. Michael se nenechá přesvědčit – a navíc chce žalovat Martina za to, že provedl test otcovství bez jeho souhlasu. Odjíždí a Georg Martinovi říká, že firmu prodá, aby ženu zajistil. Smiřuje se s tím, že zemře, a nechce, aby se o možnosti léčby dozvěděla jeho manželka. Na Michaela doma naléhá jeho žena, ale marně. Martin jede za Georgovou ženou, aby jí řekl, že se manželův stav zhoršil a že by měla jet za ním. Místo toho přijíždí Michaelova žena Johanna a má s sebou i syna. Když se s
Martin kämpft um das Leben von Georg Mühltal. Einzige Rettung ist eine Rückenmarkspende von seinem leiblichen Sohn Max. Doch der Weg dorthin ist steinig. Max entstammt einer Affäre mit der Frau seines Geschäftspartners Michael Koller und es ist fraglich, ob der gehörnte Ehemann den Eingriff erlauben wird. Während Martin mit Diplomatie und Hartnäckigkeit alles gibt, um Mühltal zurück ins Leben zu holen, erstickt Hans fast in Arbeit. Neben dem Hof muss er eine gutgehende Gastwirtschaft leiten. (Text: ORF)
Deutsche Erstausstrahlung: Do 09.01.2014 ZDF
Deutsche Erstausstrahlung als Zusammenschnitt beider Teile
