Statek Gruberových se probouzí do dalšího dne. V nedalekých lesích se prohání dvojice mladíků na terénních motorkách, a když se dostanou na silnici, jednoho z nich překvapí traktor. Vyhne se mu sice, ale ztratí kontrolu nad motorkou a zastaví se až o stodolu. Stěžuje si na bolest zad, ale Lydia Seibertová, která vyběhne z domu, je poněkud mimo. Martin přijede na místo a nechá muže odvézt do nemocnice. Se slečnou Seibertovou se domluví na návštěvě jeho ordinace za dvě hodiny – všiml si totiž její nervozity a třasu rukou. V nemocnici muže vyšetří, žádnou zlomeninu ani jiné vážné zranění naštěstí nemá. Dostane léky na bolest a je propuštěn, ale Martin chce, aby několik dní nic nedělal a aby se ještě dostavil na CT. Pak jede za slečnou Seibertovou, které odebere krev. Ta přizná, že kromě třasu rukou jí prý také pobolívá břicho – další příznaky však zřejmě tají. Martin se tedy pokusí zjistit co nejvíce z krve. Výsledky jsou brzy, ukazují zvýšenou hladinu kalcia. Martin jede za ní domů a vidí, jak neustále dokola zapíná a vypíná spotřebiče, otevírá a zavírá troubu, zásuvky atd. Chce ji vzít do nemocnice, ale ona se tomu brání. Martin se obává tumoru, ale ženu nechce rozrušovat, a tak si přiveze potřebné vybavení k ní…
Bruno Licht hat seine Leidenschaft zum Beruf gemacht. Der Adrenalin-Junkie betreibt eine Funsport-Agentur und liebt das volle Risiko. Als er mit dem Motorrad über ausgetrocknete Flussbette rast, kommt der Draufgänger plötzlich vom Weg ab und knallt gegen ein Scheunentor. Martin diagnostiziert eine schwere Rückenverletzung. Doch weder der verunglückte Biker noch die Besitzerin der Scheune, die auf Martin einen schwer traumatisierten Eindruck macht, wollen seine ärztlichen Ratschläge annehmen. (Text: ZDF)
Deutsche Erstausstrahlung: Do 16.01.2014 ZDF
Deutsche Erstausstrahlung als Zusammenschnitt beider Teile
