Lance's flat isn't his own any more and Andy's staying with the mother-in-law. But at least they have their old faithful permission to escape. Or do they? The dark cloud of a solar farm threatens the tranquillity.
Palkittu brittikomedia vie meidät taas englantilaiselle maaseudulle, jonne kaverukset Andy ja Lance mielellään suuntaavat metallinetsintävärkki kainalossa, toivoen että se pian alkaisi piipittää. Sen sijaan synkkiä pilviä alkaa kerääntyä taivaanrantaan.
Ein Solarfarmprojekt bedroht das Sondelgebiet von Andrew und Lance. Letzterer hat mittlerweile seine Tochter Kate bei sich aufgenommen, die seine Gewohnheiten gehörig durcheinanderbringt, umso mehr, als er jemanden kennengelernt hat... Andrew lebt mit Frau und Kind bei seiner Schwiegermutter, hat aber Arbeit bei Archäologen gefunden, die mit einer Baufirma gemeinsame Sache machen. Auf dem Sondelfeld findet er eine Vogelpfeife aus dem Mittelalter.
Un projet de ferme à panneaux solaires menace les terrains de recherches d’Andrew et Lance. Ce dernier partage désormais sa maison avec sa fille Kate, ce qui perturbe grandement ses habitudes, d’autant qu’il vient de rencontrer quelqu’un... Andrew vit chez sa belle-mère, avec femme et enfant, mais il a trouvé du travail auprès d’archéologues, en cheville avec une entreprise de construction. Sur le terrain de recherches, il trouve un appeau à rapaces datant du Moyen Âge.
