Durch eine kleine Unachtsamkeit verursacht Monique beim Milchabpumpen eine mittlere Katastrophe. Als sie Karl zerknirscht ihren Fehler beichtet, ist dieser wider Erwarten nicht böse mit ihr. Er lobt sogar vor dem Tierarzt ihre Geschicklichkeit bei der Stallarbeit. Monique ist erleichtert und hat schon neue Ideen zur Wiedergutmachung. Dr. Marquard spioniert im Krankenhaus Kati hinterher und entdeckt eine Liebesbotschaft von Dr. Rudolf. Kati weist ihren unverschämten Kollegen scharf zurecht. Eva hat Besuch von ihrer Freundin Lydia. Diese verhält sich Kati gegenüber sehr aggressiv und provozierend, doch Kati kontert gelassen. Eva registriert, dass ihre Mutter verliebt ist und ist eifersüchtig.