C'est l'été dans l'Antarctique et, tout autour, la mer déborde de vie. Les otaries à fourrure convergent par milliers vers leur rendez-vous traditionnel sur les plages de l'île de South Georgia. Nous sommes en novembre et la course contre la montre pour la reproduction a commencé. Quelques phoques mâles ont déjà délimité leur territoire sur la plage et ils sont résolus à les défendre contre tous les nouveaux arrivants. Les femelles gravides arrivent deux ou trois semaines après les mâles. En décembre, plus d'un million de phoques de l'Antarctique, soit 95% de la population mondiale de ces phoques se retrouve ici. Sur une autre île, ce sont les manchots qui nourrissent leurs petits. Tous les jours, ils sont cent mille à faire le voyage en mer pour aller chercher de la nourriture pour leurs petits. Un voyage qui est souvent dangereux.