Stairway to Hell

Bean and Luci concoct a plan to resurrect Elfo. But he'll have to meet them in hell -- if he can get there. Zøg discovers a friend in frozen Dreamland.

Bean et Luci concoctent un plan pour ressusciter Elfo. Mais il doit les retrouver en enfer... s'il parvient à y descendre. Zøg se fait un ami dans le Dreamland glacé.

Bean y Luci traman un plan para resucitar a Elfo, pero, para que funcione, este debe reunirse con ellos... ¡en el infierno! Zog da con un amigo en la congelada Utopía.

Bean e Luci engendram um plano para salvar Elfo, que terá de se encontrar com eles no inferno, se conseguir lá chegar. Zøg descobre um amigo em Dreamland.

Bean ja Luci aikovat herättää Elfon henkiin. Kolmikon pitää kuitenkin tavata Helvetissä, mikäli Elfo edes pääsee sinne asti. Zog löytää ystävän jäätyneestä Dreamlandista.

Bean und Luci haben einen Plan, um Elfo wiederauferstehen zu lassen. Doch er wird sie in der Hölle treffen müssen. Zøg entdeckt im erstarrten Dreamland einen Freund.

Bean e Luci escogitano un piano per riportare in vita Elfo, incontrandolo all'inferno… sempre che ci arrivi. In una Dreamland pietrificata, Zøg scopre una presenza amica.

Bean a Luci vymyslí plán, jak zachránit Elfa. Bude se s nimi muset potkat v pekle – pokud se tam zvládne dostat. Zog si najde přítele v zamrzlé Zemi snů.

Bean e Luci bolam um plano para ressuscitar Elfo, mas ele precisará encontrá-los no inferno, se conseguir chegar lá. Zøg descobre um amigo na Terra dos Sonhos congelada.

Бин и Люцик планируют воскресить Эльфо. Но для этого он должен встретиться с ними в аду, если сможет туда попасть. Зог находит друга в застывшей Дримландии.

Bean és Luci fel akarják támasztani Elfót, de ehhez a pokolban kell találkozniuk vele – ha egyáltalán sikerül eljutnia oda. Zog barátra lel a befagyott Csodaföldén.

Bean i Luci obmyślają plan wskrzeszenia Elfo. Będzie musiał się z nimi spotkać w piekle – o ile tam dotrze. Zog odnajduje przyjaciela w zamarzniętym Dreamlandzie.