The Very Thing

Bean and her friends return to Dreamland but don't receive a warm welcome from Zøg. Oona inspires a lackluster band of pirates who rescue her at sea.

Bean et ses amis retournent à Dreamland, mais Zøg ne leur réserve pas un accueil très chaleureux. Oona réussit à inspirer une bande de pirates qui la sauve en mer.

Bean y sus amigos regresan a Utopía, pero Zog no los recibe con los brazos abiertos. Oona motiva a la banda de piratas que la rescata en alta mar.

Bean e os amigos regressam a Dreamland, mas não são muito bem recebidos por Zøg. Oona inspira um bando de piratas que a salvou no mar.

Bean ystävineen palaa Dreamlandiin, mutta Zog ei ota heitä lämpimästi vastaan. Oona tarjoaa innoitusta lattealle merirosvoköörille, joka pelastaa hänet mereltä.

Bean und ihre Freunde werden bei ihrer Rückkehr nicht gerade herzlich von Zøg begrüßt. Oona wird auf See von einer Piratenbande gerettet und zu deren Inspiration.

Bean e i suoi amici tornano a Dreamland dove Zøg riserva loro un benvenuto tutt'altro che caloroso. In mare, Oona viene salvata da una banda di pirati poco brillanti.

Bean se s kamarády vrací do Země snů, ale Zog je nepřivítá přátelsky. Oona se stane múzou bandy nudných pirátů, kteří ji zachrání z moře.

Bean e os amigos voltam à Terra dos Sonhos, mas não são bem recebidos por Zøg. Oona vira fonte de inspiração para um bando de piratas medíocres.

Бин с друзьями возвращаются в Дримландию, но Зог не рад их видеть. Уна заставляет пиратов-неудачников спасти ее.

Bean és barátai visszatérnek Csodaföldre, de nem részesülnek túl meleg fogadtatásban. Oona egy csapat unatkozó kalóz élére áll, akik kimentették őt a tengerből.

Bean i jej przyjaciele powracają do Dreamlandu, ale nie mogą liczyć na ciepłe powitanie Zoga. Oona porywa do działania zrezygnowanych piratów, którzy wyłowili ją z morza.