Dopo un nuovo ricordo, Andrea fatica a credere a quello che la sua memoria sembra suggerirgli, al punto da chiedere a Enrico di sospendere la terapia. Anche in reparto la situazione non è certo tranquilla perché, oltre a Rita, una giovane ragazza che rifiuta la chemioterapia, Andrea e la sua squadra si trovano a doversi occupare del caso di una paziente che conoscono fin troppo bene.
Lors de son anniversaire, Rita ne parvient pas à souffler ses bougies. Son insuffisance respiratoire est causée par une tumeur cancéreuse qu’elle refuse de soigner par chimiothérapie car elle préfère suivre les soins du docteur Lambert, un médecin radié qui prétend soigner les tumeurs avec des vitamines. Après un nouveau souvenir, Andrea a du mal à croire ce que sa mémoire semble lui suggérer. Il voit une femme dans un hôtel. Il demande à Enrico d'arrêter la thérapie.
Tras un nuevo recuerdo, a Andrea le cuesta creer lo que su memoria parece sugerirle, hasta el punto de pedirle a Enrico que suspenda su terapia.
After a new memory, Andrea finds it hard to believe what his memory seems to be suggesting to him, and he asks Enrico to discontinue treatment. Even on the ward, the situation is far from quiet. In addition to Rita, a young girl who refuses chemotherapy, Andrea and his team have to deal with the case of a patient they know all too well.
Depois de uma nova lembrança, Andrea luta para acreditar no que sua memória parece lhe sugerir, a ponto de pedir a Enrico que suspenda a terapia. Na enfermaria, a situação também não é tranquila: além de Rita, uma jovem que recusa quimioterapia, Andrea e sua equipe precisam lidar com o caso de uma paciente que conhecem muito bem.
