During a pastry competition that brings Italy's most famous pastry chefs to Gubbio, a young industrialist, promoter of the competition, is poisoned by a slice of cake "stuffed" with strychnine. The police investigations focus almost immediately on the ex-girlfriend, the beneficiary of a billion-dollar insurance policy. Thanks to Don Matteo's help, it will be discovered that the industrialist's death was actually caused by an "error" in person: one of the confectioners in the competition had to die. And it is in a secret recipe that the solution to the mystery is discovered...
Italian parhaat leipurit ovat kokoontuneet Gubbioon leivontakisaan. Joku tuntuu käyttävän leivonnaisiinsa muutakin kuin vain puhtaita jauhoja.
Durante una gara di pasticceria che porta a Gubbio i pasticceri più famosi d'Italia, un giovane industriale, promotore della gara, viene avvelenato da una fetta di torta "farcita" di stricnina. Le indagini dei carabinieri si concentrano quasi subito sull'ex fidanzata, beneficiaria di una polizza d'assicurazione miliardaria. Grazie all'aiuto di Don Matteo si scoprirà che la morte dell'industriale è stata in realtà causata da un "errore" di persona: a morire doveva essere infatti uno dei pasticceri in gara. Ed è in una ricetta segreta che si scopre la soluzione del mistero...
Bei einem großen Backwettbewerb soll der beste Konditor gekürt werden. Don Matteo, Capitano Anceschi und die Bürgermeisterin haben die Ehre, mit in der Jury zu sitzen. Vorsitzender der Jury ist Anselmo Bonnano, der auch Hauptsponsor des Wettbewerbs ist. Aus dem erhofften Vergnügen wird allerdings nichts, da Anselmo schon nach Probieren der ersten Torte vergiftet zusammenbricht. Nun gilt es zunächst zu klären, wer das eigentliche Ziel des Anschlags gewesen ist. (Text: Bibel TV)
