Dora and Boots must retrieve a treasure chest full of costumes from Pirate Piggies.
Dora will zusammen mit Boots, Diego, Isa, Tico, Benny und Baby Jaguar ein Piratenstück aufführen. Doch die Piratenschweine klauen die Kiste mit den Kostümen, weil sie glauben ein Schatz sei darin. Dora und ihre Freunde beschließen hinterher zu jagen. Der Weg führt über die sieben Meere, durch das singende Tor und zur Schatzinsel. Unterwegs treffen sie den Piratenpapagei, der sie vor dem nebligen Nebel warnt. Im nebligen Nebel stoßen sie fast mit einem Wal zusammen, doch sie können es in letzter Sekunde verhindern. Dann warnt sie der Piratenpapagei vor den bösen Felsen. Die Kinder müssen Isa zurufen wann sie das Steuer drehen soll, damit sie nicht dagegen stoßen. Endlich sind sie an der Schatzinsel angekommen. Sie können Swiper verjagen. Dann finden sie die Piratenschweine und können sie überzeugen, dass sie den Schatz zurückgeben. Dabei fällt er fast von der Klippe, doch Herkules Stern, kann die Kiste mit den Kostümen retten. Das Stück kann losgehen.
Dora sta per fare una recita sui pirati, ma poco prima di iniziare i maialini pirata rubano il forziere del tesoro che contiene tutti i costumi per la recita. Così Dora e i suoi amici partono alla ricerca del forziere del tesoro per recuperare i loro costumi.
