Laurence et Nina entrent en conflit sur l’organisation des funérailles. La première craint de tout perdre au profit de Nina, l’épouse «officielle», qui se croit enceinte. Robin, pris en étau, tente de réconcilier tout le monde. A l’issue de la cérémonie, les deux femmes décident de se prendre en main, tandis que l’image salie de son père rend Alex, son fils, exécrable. Le soir de ses 40 ans, Nina, ivre et vulnérable, se fait raccompagner par Robin quand elle découvre qu’elle s’est faite cambrioler.
Dopo aver scoperto che Marc aveva un'altra donna, Laurence lo comunica ai figli e ai suoi genitori. Intanto le due vedove organizzano con non pochi conflitti il funerale dell'uomo. Nel frattempo, la sera del suo 40° compleanno, Nina, ubriaca e vulnerabile, si fa accompagnare a casa da Robin e i due trovano l'appartamento messo sottosopra...
Laurence und Nina sind sich bei den Begräbnisvorbereitungen nicht einig. Zudem glaubt Laurence, dass Nina, die «offizielle» Frau, ihr das Haus wegnehmen wird. Nina hingegen scheint, vom Verstorbenen schwanger zu sein. Marcs Bruder Robin versucht zu schlichten. Alex’ Bild von seinem Vater ist völlig beschmutzt. Am Abend ihres 40. Geburtstags betrinkt sich Nina in der Stadt und wird von Robin nach Hause begleitet. Dort angekommen stellen die beiden fest, dass eingebrochen wurde und Robin übernachtet bei Nina. (Text: SRF)
