La seconda puntata è incentrata sui temi del "nomadismo" americano, che investe la dimensione fisica, psicologica, storica degli statunitensi, e della tendenza allo spreco che ha prodotto i suoi anticorpi nel fenomeno opposto del recupero e del riutilizzo dei rifiuti, come si vede nel filmato girato a Palo Alto in California.