Pike's Peace

Mike poznává svou spřízněnou duši, když Sully, kterého shodil kůň a zranil se při tom, představí svého zachránce Samanthu, jinak známou jako Sam Lindsey. Sam je starší, odvážná, bývalá učitelka z Vermontu. Když Mike ošetřuje Sullyho nohu, řekne jí také, aby zkontrolovala Saminu ruku (zranila se, když chytala Sullyho koně), ale když se Mike otočí, Sam se nepozorovaně vytratí. Venku Mike pozve Sam k sobě domů. Sam přijímá a s Mike i dětmi si skvěle rozumí. Později poskytuje Mike útěchu, když jí raní matčin dopis. Sam se sama vydá na vrchol hory Pike´s Peak. Mike, protože se o Sam bojí, se za ní vydává, jen aby zjistila, že Sam vyšplhala na horu, aby tam umřela. Škrábnutí na její ruce ukazuje na její pokročilou a nevyléčitelnou leukémii. Mike se nedaří Sam přesvědčit, aby ji mohla léčit a prodloužila jí život, ale nemůže nechat Sam zemřít samotnou a zůstává jako přítel. Grace si nemůže pomoct, ale neschvaluje Myřino těhotenství, protože jí samotné se otěhotnět nedaří. Přesto překoná své pocity během Michaeliny nepřítomnosti a přispěchá na pomoc Colleen a Dorothy při Myřině těžkém porodu. Myře se narodí krásná holčička Samantha, pojmenovaná pro Sam Lindsey.

Die pensionierte Lehrerin Samantha Lindsay kommt nach Colorado Springs und erregt dort einiges Aufsehen schon allein durch die Tatsache, dass sie Hosen anstatt eines Rockes trägt. Aber auch sonst ist die rüstige alte Dame eine recht eigenwillige Person, und Dr. Quinn freundet sich schnell mit ihr an. Samantha erzählt Dr. Quinn, dass sie mit einem erfahrenen Bergsteiger den Pike's Peak erklimmen will, lehnt es jedoch kategorisch ab, die Ärztin mitzunehmen. Als der Bergführer schließlich alleine von der Tour zurückkommt, macht Dr. Quinn sich große Sorgen. Sie lässt sich von ihm zu der Stelle bringen, an der Samantha ihn zurückgeschickt hat, und erlebt dort eine böse Überraschung …

Sam Lindsay, an older independent woman, decides to end her medical treatment and take off into the wilderness. Dr. Quinn accompanies her and learns from the journey. Myra Bing goes into labor and Colleen finds what she is capable of.

Une vieille femme originale, Sam Lindsay, débarque à Colorado Springs pour tenter l'ascension du Pike's Peak dans le but d'en finir avec ses graves problèmes de santé. Mike se lie d'amitié avec elle et lui propose de l'accompagner. En l'absence de Mike, Colleen aide Myra à accoucher...

In città arriva Sam Lindsay, un'insegnante progressista e femminista che movimenta la vita del Dr. Mike e della sua famiglia. Sam è una donna piena di vita e vede nel legame che lega Sully e Michaela un amore appassionato e sincero. Nel frattempo Myra ha ancora un mese prima di dover partorire, così Michaela le consiglia di fare movimento e tenersi in forma, per preparasi al meglio all'arrivo del piccolo. Sully ha una caviglia slogata e si muove con le stampelle, così non può fare da guida a Sam quando decide di scalare il Pikes Peak, l'alto monte vicino a Colorado Springs. La donna assolda invece un ubriacone un po' maleducato che la condurrà sulla montagna. Michela vorrebbe aggregarsi alla spedizione per scalare il picco, ma Sam si oppone e le vieta di andare con lei. Tuttavia, la guida torna in città senza Sam e dichiara che la donna l'ha obbligato ad andarsene a metà del percorso. Michaela, convinta che Sam possa essere in pericolo, decide di raggiungerla e assolda di nuovo l'uomo per portarla dove ha lasciato Sam. Sully cerca di farla desistere, ricordandole che Sam non la voleva con lei, ma il Dr. Mike non vuole sentire ragioni e parte per il Pikes. Intanto Myra cerca di parlare con Grace del fatto che la donna e Robert E. hanno deciso di adottare un bambino perché non riescono ad avere figli, ma Grace non ne vuole sapere e si manifesta poco vicina all'amica che sta per partorire. Durante una visita al Café, a Myra si rompono le acque e inizia il suo lunghissimo travaglio. Michaela intanto si fa lasciare dalla guida nel posto in cui ha visto per l'ultima volta Sam e inizia la sua scalata del monte; dopo alcune ore trova Sam viva e tranquilla, che si gode il panorama. La donna è cocciuta e sembra avere delle crisi respiratorie, ma insiste per rimanere sola. Mentre Michaela dorme, cerca di lasciarsela alle spalle. Il Dr. Mike, però, insiste e la raggiunge, sventando anche l'attacco di un puma e salvandole la vita. È a questo punto che, visitandola p

Una antigua maestra de escuela, Sam Lindsay, llega al pueblo desde Boston. Michaela siente mucha amabilidad en su espíritu. Brian tiene ganas de ir a pescar al día siguiente, pero Sam les dice a la familia que todos vayan a pescar esa misma noche. Luego de ese momento, Sam le dice a Michaela que quiere subir al pico Pikes, lo cual también Michaela le declara a Sully. Sam al día siguiente irrumpe en la escuela, durante la clase de Historia que imparte el Reverendo, influenciando así a los estudiantes. Luego, Michaela ve que el guía de Sam llegó solo, a pedido de ella, por lo que se preocupa y quiere organizar una búsqueda, pero nadie está dispuesto a hacerlo, por lo que Michaela decide ir sola. Matthew le pasa un arma a Michaela para que se proteja de cualquier peligro en el trayecto. Sam se molesta porque Michaela la siguió y le pide que se vaya, pero Michaela se niega a irse. Al día siguiente, Michaela ve que Sam se fue del lugar en el que estaban y cuando logra dar con ella, Sam le advierte que detrás de Michaela hay un león montañés, por lo que Michaela dispara en el aire con el arma que le dio Matthew para así hacer huir al león. Al verla toser, Michaela la diagnostica de un edema pulmonar, pero Sam le revela que tiene leucemia cuando Michaela ve que la herida que tiene Sam en la mano no ha cerrado. Michaela no quiere perder a Sam, ya que ambas se han vuelto muy buenas amigas, pero Sam le dice que no esté triste. Mientras ambas ven las estrellas, Sam fallece. Mientras tanto, a Myra sólo le queda un mes de embarazo para dar a luz, pero su parto se adelanta, y al no estar Michaela por estar acompañando a Sam en sus últimas horas de vida, el parto es atendido por Colleen.