宝島に眠るスーパーレアアイテム、プラチナをゲットした千空たち。早速、プラチナを使った科学クラフトで硝酸を作り“復活液無限生産マシーン”を手に入れた！まずは、職人カセキを目覚めさせたい千空だが、石化された科学王国の仲間はイバラたちによって海に捨てられてしまう。そんな中、千空は後宮に運ばれた龍水を先に救出すべく、潜入中のコハクと協力し、仲間の奪還へと動き出す！
Depois que Senku e companhia conseguiram a platina, fazer fluido de reviver se tornou uma tarefa muito mais simples. No entanto, para continuarem eles precisam trazer todos os seus amigos de volta. Mas o povo da ilha está disposto a impedi-los a qualquer custo!
Kohaku is forced to destroy Ryusui's statue to prove that she isn't a spy.
Pour mener à bien la suite de leurs plans, Senku et ses camarades donnent le tout pour le tout pour dépétrifier Ryusui, le seul qui pourra ainsi les aider à sauver ensuite Kaseki. Toutefois, l’ennemi prend ses dispositions.
Kohaku è costretta a distruggere la statua di Ryusui per dimostrare che non è una spia.
Ahora que el equipo de Senku ha conseguido por fin el ácido nítrico que necesitaban, es hora de lanzar su contraataque.
Сэнку и его друзья получают платину, суперредкий предмет, спрятанный на Острове сокровищ. Я немедленно изготовил азотную кислоту с помощью научного мастерства, используя платину, и получил «машину бесконечного производства воскрешающей жидкости»! Сначала Сэнку хочет разбудить мастера Касеки, но Ибара и остальные бросают его окаменевших друзей из Королевства Науки в море. Тем временем, чтобы спасти Рюсуи, которого первым доставили во внутренний дворец, Сэнку сотрудничает с Кохаку, который проникает в него, и намеревается вернуть своих друзей!
Mit dem Platin können Senkū und die anderen endlich mehr von der Wiederbelebungsflüssigkeit herstellen – doch da dies Zeit kostet, können sie zunächst nur eine Person zurückholen.
플래티나를 이용해 질산을 얻는 데 성공한 센쿠 일행은 가장 먼저 장인 카세키를 깨우기로 하지만 페르세우스에 있던 석상들이 바다에 버려지자 작전을 변경한다. 버려진 석상 조각들을 찾기 위해 바다에 능통한 류스이를 부활시키려고 했지만 이바라는 류스이 석상을 본거지로 가져가는데…
