キリサメの持つ石化装置が、イバラの仕掛けたフェイクである事に気づいた千空たち。急遽ラボカーで引き返すも、イバラは島全体を石化光線で包み込もうとしていた！イバラを止める為、ペルセウス号へと乗りこむ千空たちだが、そこへ協定が無効になったモズも現れる！容赦なく襲い掛かるモズに追い詰められた千空は、最後の切り札として、ある男を目覚めさせる……！
Senku e companhia se aproximam do navio para atacar Ibara. Mas os planos começam a dar errado. Encurralados contra Ibara e Moz, resta a Senku jogar a única carta que possuem na manga. O problema é que a carta é um coringa...
The Kingdom of Science members launch an attack on the islanders aboard the Perseus, but Moz isn't far behind and Senku and the others are forced to retreat inside the vessel. Ibara has them cornered, but Senku unleashes his Joker card.
Afin de dévoiler la vérité aux habitants de l'île, Taiju et Yuzuriha sont envoyés en mission pour rapporter la statue du grand patron. Pendant ce temps, Senku et les autres provoquent une pagaille générale.
I membri del Regno della Scienza lanciano un attacco contro gli isolani a bordo della Perseus, ma Moz li raggiunge e Senku e gli altri sono costretti a ritirarsi all'interno della nave. Ibara li mette alle strette, ma Senku ha ancora un asso nella manica.
Члены Королевства Науки начинают атаку на островитян на борту «Персея», но Моз не сильно отстает, а Сэнку и остальные вынуждены отступить внутрь судна. Ибара загоняет их в угол, но Сэнку раскрывает свою карту Джокера.
Senku y los demás deciden lanzarse a los brazos del enemigo. En la nave, huyen a una de las salas interiores, donde yace latente una peligrosa arma que podría convertirse en un arma de doble filo...
센쿠 일행은 섬 전체를 석화시키는 것을 막기 위해 페르세우스에 오르지만 모즈의 등장으로 위기에 몰린다. 센쿠는 최후의 조커로 효가를 석화에서 부활시키고 이바라는 부활액의 존재를 눈치챈다. 한편 타이주 일행은 부서진 두령의 석상을 복원하는 데 성공하는데…
Senkū und die anderen beschließen, dem Feind in die Arme zu laufen. Auf dem Schiff fliehen sie in einen der Innenräume, in dem eine gefährliche Waffe schlummert, die sich als zweischneidiges Schwert entpuppen könnte …
