Das ist gar nicht nett! Nach erfolgreicher Jagd prellt ein pingeliger Auftraggeber Lian Chu und Gwizdo um ihren Lohn, da sie keine Mitglieder der Drachenzunft seien. Und um Mitglied in diesem Verein zu werden, muss ein Drachenjäger mindestens acht Drachen in den letzten sechs Monaten getötet haben. Da Lian Chu und Gwizdo gerade mal einen Drachen zur Strecke gebracht haben, müssen sie jetzt noch sieben töten ? und das ohne Entgelt....
Gwizdo and Lian Chu visit the orphan farm where they grew up, only to find it in ruins. They follow the dragon's trail which leads them to the orphans, who are held prisoner in a goldmine.
Lian-Chu et Gwizdo reviennent encore une fois bredouilles d'une de leurs chasses et découvrent que le Prince Charmant a pris leur place à l'Auberge du Dragon qui ronfle. Forcément, lui, il paye, et Jeanneline doit bien vivre. Et puis, le Prince Charmant a beaucoup plus de charisme que nos héros. Il travaille gratis, œuvre pour le bien des masses et est affublé d'un ménestrel nommé Gontran qui chante sans cesse ses louanges. Gwizdo va découvrir que ce ménestrel est en fait un escroc qui profite de la réputation du Prince pour vendre à la sauvette des tas de produits dérivés gardant tous les profits pour lui. Gwizdo va dénoncer cette pratique, mais Gontran ne lui en laisse pas le loisir; il l'assomme, l'enferme dans un placard et par un subterfuge, réussit à persuader Lian-Chu de s'associer avec le Prince Charmant pour former une équipe de chasseurs. Gwizdo aura toutes les peines du monde à remettre la main sur son ami de toujours et à stopper les activités du funeste ménestrel…
Ao voltar de mãos vazias para casa, nossos heróis descobrem que seu quarto na taberna foi dado para o Príncipe Encantado. Além de pagar as contas, o Príncipe tem seu próprio menestrel, Gontran, que canta e encanta a todos. Para recuperar sua reputação e, de quebra, seus aposentos, Gwizdo precisa desmascarar Gontran, um vilão que se aproveita do sucesso do príncipe em benefício próprio.
