Die Drachenjäger sollen einmal mehr eine Insel von einem Drachen befreien. Doch der Fall ist sehr kompliziert: Ein offenbar unsichtbarer Drache bringt seinen Opfern nur Hautverbrennungen bei. Doch für diese Opfer ist das fatal, denn sie sind einem Schönheitwahn verfallen. Und das sind nicht die einzigen merkwürdigen Dinge auf dieser Insel.
Une nuit, Zoria arrive à l'auberge grièvement blessée. Paniquée, Jeanneline s'occupe d'elle aussitôt, tandis que Gwizdo découvre un juteux contrat dans les poches de la jeune femme qui, apparemment, a tenté de chasser un dragon du nom de Oroti...
