ふたつの竜（ドラゴン）の紋章が、ついにダイの額でひとつになった。竜魔人と化したダイはすさまじい気迫でバーンを打ちのめしていく。一方、ポップとレオナ、そして瞳の宝玉に閉じ込められた人々は、バーンによってバーンパレスの心臓部に突き落とされていた。ダイが大魔王を追い詰めたことでヒュンケルたちは元の姿に戻ったが、魔力を吸収する壁に阻まれ、一同は閉じ込められてしまう。ポップは試行錯誤の末、闘気技で壁を吹っ飛ばし、再生するまでのわずかな時間にルーラで脱出するという作戦を立案。ヒムが決死の覚悟で見様見真似のグランドクルスを放ち、作戦は見事に成功した。なんとか危機を脱したポップたちは、ダイを信じて地上で待つことにする。そのころダイとバーンの戦いは、ダイの優勢で勝負が決しようとしていた。劣勢を悟ったバーンは、ダイ同様に自らもすべてを捨てて戦うことを決断。魔力の源である第3の目・鬼眼の力を全開にした彼は、魔獣形態「鬼眼王」へ変身すると、勝利だけを見据えて巨大な体躯で襲い掛かる！対するダイも、竜闘気（ドラゴニックオーラ）全開のドルオーラで応戦！はたしてこの激闘を制するのは――⁉
Dai recorre ao seu último recurso para vencer Vearn: ele segue o exemplo de seu pai e assume sua forma Draconónide. Mas Vearn ainda não se deixa vencer, e prepara sua própria transformação.
Dai recorre ao seu último recurso para vencer Vearn: ele segue o exemplo de seu pai e assume sua forma Draconónide. Mas Vearn ainda não se deixa vencer, e prepara sua própria transformação.
Having become the Dragonoid, Dai pummels Vearn. Meanwhile, Popp and the other heroes have been dropped into the heart of Vearn Palace, where they face a new threat...!
Devenu le Dragonoid, Dai frappe Vearn. Pendant ce temps, Popp et les autres héros ont été déposés au cœur de Vearn Palace, où ils font face à une nouvelle menace... !
Los dos emblemas de dragón finalmente se convirtieron en uno en la frente de Dai. Dai, que se ha convertido en un demonio dragón, vence a Burn con un espíritu tremendo. Por otro lado, Pop, Leona y las personas atrapadas en la Joya del Ojo fueron empujadas al corazón de Burn Palace por Burn. Con Dai acorralando al Gran Rey Demonio, Hyunckel y sus amigos vuelven a sus formas originales, pero son bloqueados por una pared que absorbe el poder mágico y todos quedan atrapados. Después de prueba y error, Pop ideó una estrategia para volar la pared con una técnica de espíritu de lucha y escapar con Lula en poco tiempo hasta que se regenere. Himm se preparó para morir y soltó una Gran Cruz que imitó la situación, y la operación fue un espléndido éxito. Pops que lograron escapar de la crisis deciden esperar en el suelo, creyendo en Dai. En ese momento, la batalla entre Dai y Baan estaba a punto de decidirse por la superioridad de Dai.
Während Dai und Vearn ihren letzten Kampf austragen, versuchen Popp und die anderen, aus dem Schloss zu fliehen. Doch die Wand nimmt keinen Schaden durch gewöhnliche Angriffe und schon bald wird das Schloss auf die Erde prallen …
두 개의 용의 문장이 다이의 이마에서 마침내 하나가 되고, 용마인으로 변한 다이는 무시무시한 기백으로 버언을 때려눕힌다. 한편 버언 팰리스의 심장부로 떨어져 버린 포프와 레오나, 그리고 눈동자 속의 사람들. 다이가 대마왕을 몰아붙이면서 사람들은 눈동자에서 무사히 탈출하지만, 만신창이가 된 이들 앞에 새로운 위기가 닥쳐온다.
