Jin weiß noch immer nichts von Toas nahendem Unheil. Zu allem Unglück durchfährt nun auch Gio ein Sinneswandel.
Gio continues to attack his former comrades by knocking them all out. While Toa is unconscious, Gio tells Jin that he cannot protect Toa, and informs him her impending death. When Toa awakes, she refuses Gio's offer to come with him, but he then tells them that he has become Thanatos's successor. Laura then appears and attacks Gio, but is subsequently knocked out. After Gio takes his leave when Toa refuses his offer again, Toa heals Laura, who is actually the final original dragon from Thanatos, while Sakaki and Jin talk. Later, as Sakaki sees to Laura's health at a facility, they are attacked by soldiers, leading them to run away. Meanwhile, Toa and Jin reunite with their comrades, and tries to figure out their next move.
タルタロスで受けた襲撃により、散り散りになってしまったジン・トアとライナ達ドラゴノーツ。
再び姿を現したギオの振舞いに戸惑うジンとトア。ギオの口からジンに明かされるトアの秘密、タナトスとギオの関係とは！？
そして、３人の前で現身し襲い来るドラゴンの正体は？
يعود غيو بقوة إلى الساحة بهجوم مفاجئ على حلفائه
После нападения в Тартаросе Джин, Тоа и остальные Драгонозы оказались разбросаны по разным местам. Джин и Тоа смущены поведением вновь появившегося Гио. Из уст Гио Джину открывается секрет Тоа, а также выясняется, какова связь между Тана́тосом и Гио! И кто же на самом деле тот дракон, который появляется перед тремя героями и нападает на них?
