Rotzbakkes Vater Kotzbakke ist genauso störrisch wie Hicks Vater Haudrauf. Als Kotzbakke dann von einem mysteriösen Drachen angegriffen wird, eilen ihm Oberhaupt Haudrauf, Hicks und Rotzbakke zu Hilfe. Hinderlich ist nur, dass die beiden dickköpfigen Väter ganz andere Ansichten davon haben, wie der unbekannte Drache zu bekämpfen ist. (Text: Super RTL)
Hiccup's and Snoutlout's fathers put aside their differences and work with their sons as a team to defend a storehouse against an unusual invader.
Mettant de côté leurs différends, les pères de Rustik et Harold retroussent leurs manches pour défendre ensemble un entrepôt contre un envahisseur surprenant.
Il padre di Hiccup e quello di Moccicoso mettono da parte le loro differenze per fare gioco di squadra con i figli e difendere un magazzino da un invasore inusuale.
Czkawka pomaga Sączysmarkowi odnaleźć jego zaginionego ojca, Sączyślina. Podczas poszukiwań, przypadkowo odkrywają nowy gatunek smoka - Paszczogona.
Отцам Иккинга и Сморкалы придётся отложить в сторону все свои разногласия и работать в одной команде со своими сыновьями, чтобы защитить продовольственный склад Йоргенсонов от необычного захватчика.
Los padres de Hipo y Patán dejan de lado sus diferencias y se unen a sus hijos para defender un depósito de un extraño invasor.
De vaders van Hikkie en Snotlout zetten hun verschillen opzij om samen met hun zonen als team het pakhuis te verdedigen tegen een vreemde indringer.
