Den er USA's mægtige og utæmmelige livsnerve: Mississippifloden. Et flodsystem, der forgrener sig ind i 31 af USA's stater og er levested for utallige dyr. I århundreder har mennesker brugt den mudrede flod til at forbinde og berige landet, men det har haft katastrofale konsekvenser. Flodens økosystemer er ødelagt, og man kæmper nu for at vende udviklingen - så både mennesker og dyr kan bo der på lang sigt.
Den Mississippi speist ein gewaltiges Netz an Quell- und Nebenflüssen. Die Flüsse durchziehen die USA von den Rocky Mountains im Westen bis zum Gebirgszug der Appalachen ganz im Osten. Aus fast der Hälfte der Fläche der Vereinigten Staaten fließt alles Wasser schließlich in den Mississippi und dann Richtung Süden in den Golf von Mexiko. Seinen Ursprung hat der Riese in schmalen, oft wenig bekannten Quellflüssen in den Ausläufern der Rockies. Hier dauert der Winter oft fünf Monate. Dann sind Milliarden Tonnen Wasser zu Eis und Schnee erstarrt und bis zum Frühling gefangen. Die Reise beginnt am Ufer des Gallatin. Nur dass man diesen kleinen Quellfluss des Missouri, der später in den Mississippi mündet, jetzt gar nicht sieht: Seine Eisfläche verschwindet im Weiß des Schnees. Nur die Fischotter wissen ganz genau, wo hier noch Wasser ist. Sie brauchen Löcher in der Eisdecke, um Beute machen zu können. Die Kojoten im Yellowstone Nationalpark haben es da besser: Hier sorgen die heißen Fontänen der Geysire dafür, dass der Madison River selbst bei -40 Grad eisfrei bleibt. Auch der Madison ist ein Quellfluss des Missouri, und indirekt damit ein Quellfluss des Mississippi. Auch er lässt bald die Hügellandschaft der Vorgebirge hinter sich und fließt durch die Prärien in den großen Ebenen. Wenn bei St. Louis der Missouri River in den Mississippi fließt, wird der Fluss zum Strom: ein träger, schlammbrauner Goliath, der zur Speisekammer der USA wird. Auf seinem breiten Rücken werden Millionen Tonnen Güter in Richtung New Orleans und von dort in die ganze Welt befördert. Bald beginnen die Sümpfe des Südens, in denen sich der Strom in einem Labyrinth aus Wasserwegen, Inseln, Buchten und Feuchtgebieten zu verlieren scheint. Sie sind die Heimat von 270 Vogelarten und rund 65 Amphibien- und Reptilienarten. Dieser letzte Abschnitt des Flusses ist weltberühmt: das Tor zum tiefen Süden der USA. In New Orleans liegt der wichtigste Hafen der westlichen Hemi
The surprising story of the Mississippi, a river that unites the USA. From frozen waterfalls to time-travelling barges, the Mississippi connects a continent like no other river.
El mítico Misisipi vertebra los Estados Unidos recorriendo el país desde las franjas heladas del norte a los humedales del sur. A través de diez estados diferentes, descubriremos los rincones más escondidos de este río que ha servido de inspiración a multitud de escritores y artistas en todo el mundo. Partiendo desde el noroeste del estado de Wyoming descubriremos su vida salvaje a través de sus más de seis mil kilómetros entre los que podemos encontrar animales como coyotes, búfalos y pelícanos.
Den mäktiga floden som samlar vatten från halva USA har alltid inspirerat författare och musiker. I dag är den hårt exploaterad och trafikerad. Men bortom alla dammar, industrier och fartyg rymmer Mississippi fortfarande en fantastisk natur.
Это неожиданное и контрастное путешествие по культовым и разнообразным ландшафтам Америки, когда Миссисипи течет от источника к устью. Самый большой сюрприз Миссисипи - её невероятная досягаемость. Эта река, более чем любая другая, помогла объединить многие и разные части Америки. Самый длинный приток Миссисипи начинает жизнь на самом севере, в высоких Скалистых горах Вайоминга и Монтаны. Миллиарды тонн воды, в конечном итоге предназначенные для стока на юг, попадают в ловушку в виде льда и снега. Здесь её верховья привлекают лучших ледолазок мира, которые празднуют зиму смелыми восхождениями на возвышающиеся замерзшие водопады - несомненно, самые опасные и зрелищные зимние виды ледяной Миссисипи.
Le printemps arrive, et le Mississippi se dégèle subitement : les eaux montent, les crues menacent certains animaux, tandis qu'elles font le bonheur des autres.
Potężna, mulista Missisipi. Serce i dusza amerykańskiego Południa. Źródło natchnienia wielu pokoleń pisarzy i muzyków. Taką ją znamy na całym świecie. Ale tak naprawdę to zaledwie ostatni fragment wielkiego systemu rzecznego. Dorzecze Missisipi obejmuje olbrzymią sieć dróg wodnych, która docierając do kilku stanów, zbiera wodę z niemal połowy obszaru Stanów Zjednoczonych. Początkowo jako górskie strumienie, z czasem kręte dopływy leniwie przemierzają otwartą prerię. Setki rzek scalają się w jedną, łącząc ze sobą zwierzęta i ludzi na przestrzeni tysięcy kilometrów. Nic tak nie zespala Stanów Zjednoczonych Ameryki jak rzeka Missisipi. Większość jej wód pochodzi z pasa o szerokości dwóch i pół tysiąca kilometrów, który biegnie przez północ Stanów Zjednoczonych i graniczy z górami. Najdłuższy dopływ Missisipi ma źródło na północnym zachodzie, pośród wysokich Gór Skalistych w stanie Wyoming, ponad pięć i pół tysiąca kilometrów w górę rzeki.
