作業量が増え、アシスタントを増員したい双見。佐藤の紹介により、地方在住のデジタルアシスタント・ねこのてを雇うことに。SNS上の激しいテンションに怯みながらも、お試し発注に挑むが――。さらに将棋道場への取材では、『昴へ』の監修も務める女流棋士・角館塔子と対面し……
Futami wants to hire another assistant, so Sato introduces a remote assistant named Nekonote.
工作量增加的双见，希望能多雇几位助手。在佐藤的介绍下，她决定聘请线上作业的猫之手担任助手。虽然被对方在社交媒体上的高亢语气吓到，但她还是鼓起勇气进行了试稿委托。然后，在前往将棋道场取材时，她又与负责《献给昴》监修的女棋士角馆塔子见面……
Futami se reúne con Sato para documentarse sobre el shogi y buscar inspiración.
Futami a trop de travail et a besoin d'un nouvel assistant puis rencontre entre-temps une joueuse de Shôgi.
Futami ist mit ihrer Arbeit überfordert und sucht neben Hazama eine weitere Assistentin.
Futami è oberata di lavoro e Hazama le propone di assumere un'altra assistente.
Футами готовится к встрече с Токо, консультирующей её сёгисткой.
مع تزايد ضغط العمل، تفكر فوتامي في توظيف مساعدة إضافية لتخفيف العمل
