Zwei Mordfälle, die auf den ersten Blick nichts miteinander zu tun haben. Erst allmählich stößt das "starke Team" auf Verbindungen und Abgründe, die die Familien der Opfer schwer erschüttern. Der Vietnamese Lai Nguyen wird ermordet aufgefunden, kurz darauf stirbt Günther Berger in der noblen Privatklinik eines Freundes, in der er seine letzten Tage verbrachte.
Après une course-poursuite effrénée, la police abat un voleur de voitures pris en flagrant délit. Son complice Manuel, d'abord arrêté, est relâché par la SEK qui espère ainsi remonter jusqu'au chef de la filière. Le propriétaire du véhicule volé, le célèbre avocat Jürgen Berger, après avoir repris possession de sa voiture, vient réclamer à la police le contenu de son vide-poche et notamment un carnet de notes, escamoté par Manuel. Verena et Otto, les deux piliers de la SEK, viennent de se disputer pour une histoire de rendez-vous manqué. En outre, Otto a décidé, comme à son habitude, de faire cavalier seul et, sans la moindre concertation avec ses collègues, de travailler en sous-marin pour approcher Manuel. Malgré l'irrégularité du procédé, ses manoeuvres portent leurs fruits...
