Doktor Rosenberg, der im Hintergrund die Fäden des Projekts „Leviatan“ zieht, hat anscheinend zwei Personen parallel auf Ellis angesetzt: Einen jungen Mann, der Hals-über-Kopf in Ellis verliebt ist sowie einen älteren Mann, Typ Old-Style Privatdektiv. Beide Beschatter wissen nichts von einander. Als Rosenberg den Eindruck bekommt, dass der junge Mann Ellis emotional so stark verfallen ist, dass er seinen Job nicht mehr korrekt aus üben kann, will Rosenberg ihn einer Umerziehung unterziehen…
The girls arrive at a fairly luxurious hotel in hope that they can get some decent sleep without interruptions. There they run into Lirio, who is waiting for Ricardo. In the meantime, Ricardo is instructed by Rosenberg to teach L.A. a lesson about controlling his obsession with Ellis.
野宿続きのエリスとナディは、ちょっと贅沢してホテルに泊まることに。二人はそこで、リカルドの帰りを待つリリオと出会う。妙になついてくるリリオの相手をする羽目になる二人。そのころリカルドは、なぜかL・Aの後を追っていた…。
Las chicas llegan a un hotel bastante lujoso con la esperanza de poder dormir sin interrupciones. Allí se encuentran con Lirio, que está esperando a Ricardo. Mientras tanto, Rosenberg le indica a Ricardo que enseñe a L.A. una lección sobre cómo controlar su obsesión con Ellis.
Concedendosi la follia di un albergo di lusso, Ellis e Nadie vivono momenti di relax con Lirio e Ricardo, anche loro da quelle parti.
