After being invited to attend his first Royal Retreat, Prince Marzel tries hard to impress and accidentally turns the visiting kings into Sirenas.
Marzel, prince des sirènes, est invité à participer à sa première retraite royale. En essayant d'impressionner les autres rois, il les transforme accidentellement en sirènes...
Marzel, der Prinz der Sirenen, wird zum Königsclub eingeladen, wo er versucht, einen besonders guten Eindruck zu machen, jedoch versehentlich die anderen Könige in Sirenen verwandelt.
国王同士が親睦をはかる王家の休日がやってくる。エレナは人魚の国王を招待しようとするが、怪我をした国王に代わりプリンス・マルゼルが参加することになる。人間たちの前で立派な姿を見せようと、マルゼルは人間の格好になって参加するが、慣れない陸での振る舞いに失敗ばかり。落ち込むマルゼルを見て、エレナは国王たちを人魚の国に招待するよう提案する。国王たちは海草ミラグラをまとい、連れ立って海の中へ潜って行く。
Elena nodigt Marzel uit voor het koninklijk overleg.
Elena királyi találkozót szervez a többi ország uralkodójával. Meghívja a szirén uralkodót, ő azonban nem tudna a szárazföldön létezni. Helyette fia, Marzel megy, aki félig ember, félig szirén. A fiú nagyon szeretne bizonyítani apjának, ám elkövet egy súlyos hibát. A tenger alatt olyan helyre viszi a többieket, ahol szirénné változnak. Csak egy bizonyos virágfajta képes visszafordítani a varázslatot, az azonban nagyon messze van a vízi birodalomtól.
