After weeks of suspecting that there's corruption at the school, Elle and her friends get themselves thrown into weekend detention so they can search for proof. The group's close proximity heightens Elle's romantic tensions with her crush and exposes a past relationship that had been kept secret.
Efter att i veckor ha misstänkt att det pågår korruption på skolan, ser Eller och hennes vänner till att få kvarsittning över helgen för att kunna leta efter bevis. Att gruppen tvingas vara så tätt inpå varandra förstärker den romantiska spänningen mellan Elle och hennes drömkille, samtidigt som en gammal hemlig romans dras fram i ljuset.
Elle ystävineen epäilee jonkun koululla syyllistyneen korruptioon. Elle jää jälki-istuntoon viikonloppuna päästäkseen etsimään todisteita. Tiivis yhdessäolo saa Ellen romanttiset jännitteet kohoamaan ja paljastaa myös erään vanhan suhteen, jota on pidetty salassa.
Okulda yolsuzluk olduğundan şüphelenerek geçirdikleri haftaların ardından, Elle ve arkadaşları kanıt bulabilmek için kendilerini hafta sonu okulda cezaya bıraktırırlar. Grubun birbirine bu kadar yakın olması, Elle'in âşık olduğu kişiyle arasındaki romantik gerilimi tırmandırır ve gizli tutulan geçmiş bir ilişkiyi gün yüzüne çıkarır.
Dopo settimane passate a sospettare che ci fosse corruzione a scuola, Elle e i suoi amici si fanno mettere in punizione per il fine settimana, così da poter cercare delle prove. La stretta vicinanza del gruppo accentua le tensioni sentimentali tra Elle e il ragazzo che le piace e porta alla luce una relazione passata che era stata tenuta segreta.
Nadat ze wekenlang vermoed hebben dat er corruptie op school is, zorgen Elle en haar vrienden dat ze in het weekend moeten nablijven, om naar bewijs te kunnen zoeken. De nabijheid van de groep vergroot de romantische spanningen tussen Elle en degene op wie ze verliefd is en brengt een oude, geheim gehouden relatie aan het licht.
