For once in their relationship, Elle and her mom Eva fail to see eye-to-eye on a tricky situation, which causes Elle to question her moral compass. Elle ultimately bets on her own instincts and rallies the student body to publicly expose a grave injustice. She thinks she's finally won over her classmates, but a past misstep resurfaces and threatens to ruin everything.
För en gångs skull är Elle och hennes mamma Eva helt oense i en knepig situation, vilket får Elle att ifrågasätta sin moraliska kompass. Till slut väljer Elle att lita på sin magkänsla och får med sig hela skolan för att offentligt avslöja en grov orättvisa. Hon tror att hon äntligen har fått klasskamraterna på sin sida, men ett tidigare snedsteg gör sig påmint och hotar att förstöra allt.
Hankala tilanne saa Ellen olemaan ensimmäistä kertaa eri mieltä äitinsä kanssa, mikä saa hänet epäilemään äitinsä moraalista kompassia. Elle päättää luottaa vaistoihinsa ja kokoaa opiskelijat yhteen paljastaen suuren vääryyden. Hän uskoo saaneensa viimeinkin muut opiskelijat puolelleen, kun mennyt erehdys nousee pintaan ja uhkaa tuhota kaiken.
İlişkilerinde ilk kez, Elle ve annesi Eva zor bir konuda anlaşamazlar; bu durum, Elle'in ahlaki değerlerini sorgulamasına neden olur. Elle sonunda hislerine güvenerek, ciddi bir adaletsizliği kamuoyuna ifşa etmek için tüm öğrencileri harekete geçirir. Sonunda sınıf arkadaşlarını kendi tarafına çektiğini zanneder ama geçmişte yaptığı bir hatanın gündeme gelmesi her şeyi mahvedebilir.
Per la prima volta, Elle e sua madre Eva non riescono a trovare un accordo su una situazione delicata, il che porta Elle a mettere in discussione i propri principi morali. Alla fine, decide di fidarsi del proprio istinto e mobilita tutti gli studenti per denunciare una grave ingiustizia. Crede di essersi finalmente conquistata il sostegno dei compagni, ma un errore minaccia di rovinare tutto.
Voor het eerst verschillen Elle en haar moeder Eva van mening over een lastige kwestie, waardoor Elle aan haar morele kompas twijfelt. Uiteindelijk vertrouwt Elle op haar instinct en ze mobiliseert de leerlingen om een ernstig onrecht publiekelijk aan de kaak te stellen. Ze denkt dat ze haar klasgenoten eindelijk voor zich gewonnen heeft, maar een eerdere misstap dreigt alles te verpesten.
