Køster har svært ved at slippe af med de kriminelle svenskere, der kræver de penge, som Candy skylder. Sammen med Sixten forsøger Elvira at afhjælpe situationen ved at lede efter Candy.
Køster has difficulties getting rid of the criminal Swedes who demand the money Candy owes. Together with Sixten, Elvira tries to remedy the situation by looking for Candy.
Køster har svårt att bli av med de kriminella svenskarna, som kräver de pengar som Candy är skyldig. Tillsammans med Sixten försöker Elvira avhjälpa situationen genom att leta efter Candy där hon bor.
Harcelé par ses nouveaux patrons, Koster se débat pour récupérer la somme manquante et commet des actes délictueux. En s'entêtant à retrouver Candy, Elvira parvient à localiser la chambre délabrée où elle loge, et échappe de peu à une agression. Sixten commet un acte malveillant qui met Elvira en danger...
Elvira sucht nach der verschwundenen Sexarbeiterin Candy. In Candys Zimmer in einer maroden Villa findet Elvira die Visitenkarte einer Reinigungsfirma, in deren Diensten Candy offenbar stand. Um die Schulden bei seinen schwedischen Bossen zu begleichen, versucht der korrupte Kriminalkommissar Køster verzweifelt, privates Mobiliar zu veräußern. Als die schwedischen Gangster sogar auf der Geburtstagsparty seiner Frau aufkreuzen, platzt Køster der Kragen.
