Elvira kommer ind på nyt territorium i sin nye rolle som børnepasser for Candys søn. Køsters partner, Dinesen, opsporer en familie med forbindelse til en ukendt kvindes mord på Amager Fælled.
Elvira enters new territory in her new role as babysitter for Candy's son. Køster's partner, Dinesen, tracks down a family connected to an unknown woman's murder in Amager Fælled.
Elvira går in på okänd mark i sin nya roll som barnvakt åt Candys son Sun. Køsters partner Dinesen spårar upp en serbisk familj med koppling till mordet på en okänd kvinna i Amager Fælled.
Sun, le fils de Candy, est déposé devant la porte d'Elvira et la jeune femme le prend sous son aile. Koster, toujours en dette vis-à-vis de ses patrons peu conciliants, dérape. Poursuivant son enquête sur le cadavre découvert près de la rivière, il interroge les Davidovitch, une famille serbe impliquée par le passé dans un trafic de prostituées roumaines...
Candys kleiner Sohn Sun ist bei Elvira zu Hause aufgetaucht. Sie kümmert sich um ihn. Køster hat derweil noch größeren Ärger mit den Schweden, weil seine Zahlung nicht vollständig war. Køsters Kollege Dinesen findet heraus, dass es sich bei der toten Frau um die rumänische Prostituierte Petra handelt. Er verdächtigt die serbische Familie Davidovich, etwas mit dem Fall zu tun haben. Køster nutzt die Befragung, um ein illegales Geschäft einzufädeln.
