I sin søgen efter Candy går Elvira i gang med en risikabel plan: Forklædt som tjener sniger hun sig ind til teenagesønnen fra den rige families fødselsdagsfest.
In her search for Candy, Elvira embarks on a risky plan: disguised as a waitress, she sneaks in to the birthday party of the rich family's teenage son.
I sitt sökande efter Candy ger sig Elvira in på en riskabel plan: Förklädd till servitör smyger hon sig in på födelsedagsfesten för Nikolaj, tonårssonen i den rika familjen.
Elvira se fait passer pour une serveuse lors d'une grande fête d'anniversaire pour entrer dans une maison où des faits inquiétants se sont déroulés. Son comportement provocateur la met en danger. De son côté, Koster prend tous les risques pour protéger les Davidovitch et dissimule les preuves de leur implication dans le meurtre des marais...
Køster hat Beweise, dass die Familie Davidovich sehr wohl eine Verbindung zu der tot aufgefundenen Petra hatte. Er setzt Zora unter Druck, weil er wieder Geschäfte mit ihr machen will. Elvira schleicht sich noch einmal in das Haus, in dem Candy ihren "Spezialauftrag" erledigt hat. Sie findet einen abgebrochenen Fingernagel der Verschwundenen. Elvira macht sich Sorgen um ihren drogensüchtigen Bruder Sixten. Er wurde bewusstlos aufgefunden.
