Ariane arrive en retard à cause d’une histoire de chat, excuse que Dayan met en doute : s’agit-il de masquer son ressentiment pour avoir été éconduite, lors de la dernière séance ? En sortant de leur rendez-vous, Ariane fait une rencontre surprenante...
Ariane arrives late because of a cat affair, an excuse Dayan questions: is it to mask his resentment for being turned away, in the last session? Leaving their meeting, Ariane has a surprising encounter.
Seitdem Philippes Frau ihm letzte Woche eröffnete, dass sie eine Affäre hat, schläft er im Büro. Völlig erschöpft wartet Philippe an diesem Morgen auf seine Klientin Ariane, um ihre wöchentliche Therapiesitzung zu beginnen. Es klingelt und mit 20 Minuten Verspätung tritt die aufgebrachte Chirurgin ein. Ariane kommt zum ersten Mal viel zu spät zu der Sitzung bei ihrem Therapeuten. Als Entschuldigung erzählt sie ihm eine kuriose Geschichte von der versuchten Rettung einer Katze. Philippe glaubt ihr nicht und hält das für eine Ausrede. Der Analytiker eröffnet ihr, er habe das Gefühl, dass die Therapie ihr eher schadet als hilft. Worte fliegen durch den Raum, doch bevor Ariane und Philippe ihren Konflikt gelöst haben, klingelt es und der nächste Patient steht vor der Tür. Philippe bittet Ariane zu gehen. Im Flur trifft sie auf Adel Chibane, der ihr anbietet, sie ein Stück mitzunehmen … und Ariane steigt zu ihm ins Auto.
