Le verdict du procès contre Dayan est tombé. Face à Claire, le psychanalyste évoque le besoin de tourner la page.
Das Urteil im Prozess ist gesprochen und Philippe will einen neuen Lebensabschnitt beginnen. Bei seiner Supervisorin Claire deutet er an, seine Arbeit als Analytiker nicht weiter verfolgen zu wollen. Stattdessen will er nach den nervenaufreibenden vier Jahren der Verhandlung optimistisch in die Zukunft blicken. Claire bewertet diesen Gefühlsüberschwang kritisch. Er werde das eigentliche Problem damit nicht lösen. Doch so einfach lässt sich Philippe nicht verunsichern. Er glaubt vielmehr, dass Claires Kälte und Distanz einem verborgenen Teil ihrer Persönlichkeit entspringen. Und plötzlich ist nicht mehr klar, wer eigentlich wessen Supervisor ist. Und wer im Moment dringender eine Analyse benötigt …
Dayan faces the verdict of the lawsuit against him. Faced with Claire, the psychoanalyst evokes the need to turn the page.
