Muse

Oxford, 1968. Morse er blevet forfremmet, og snart må den nybagte kriminaloverbetjent opklare en række gruopvækkende mord. Det første offer er en kendt gangster, men det næste har ingen forbindelse til byens underverden. Én ting synes dog at knytte de to drabsofre sammen - nemlig en mystisk kvinde i en hvid regnfrakke. Hvem er hun?

The newly promoted Detective Sergeant Morse investigates when a famous international thief tries to steal a Faberge egg from an auction. The case leads to the gruesome murders of an academic and a gangster, and Morse is convinced the deaths are the work of the same man. As he struggles with his new responsibilities, he finds himself forced to mentor a younger partner.

On vuosi 1969, ja Oxfordin poliisihallinto on muutoksen kourissa. Morse on saanut ylennyksen, mikä tuo mukanaan kiusallista vastuuta. Arvokas näyttelyesine, Fabergén muna, käynnistää oudon tapahtumaketjun.

La vente aux enchères d'un précieux œuf de Fabergé attire l'attention d'un redoutable malfrat. La nouvelle police est sur ses gardes. Alors que Morse enquête sur une tentative de cambriolage ratée, il est appelé afin de résoudre le meurtre d'un criminel bien connu des services, Joey Sikes. Quand deux personnes liées à la vente de l’œuf Fabergé sont assassinées, Morse soupçonne que les trois affaires sont liées. La traque commence pour retrouver le tueur en série impitoyable et violent.

Morse összeköti egy Faberge-tojás aukcióját egy sor gyilkossággal az oxfordi alvilágban. Levadászik egy kegyetlen sorozatgyilkost, és meg kell találnia a következő áldozatot, mielőtt túl késő.

De veiling van een waardevol Fabergé-ei trekt de aandacht van een internationale dief. Endeavour onderzoekt de zaak. Maar zijn aandacht gaat al snel naar de gruwelijke moord op een gangster. Wanneer onder meer ook de organisator van de veiling op dezelfde gruwelijke wijze om het leven wordt gebracht, beseft Endeavour dat er een seriemoordenaar aan het werk is die zo snel mogelijk gestopt moet worden. In het politiekantoor staat Endeavour ondertussen voor een nieuwe opdracht: een nieuweling opleiden.

Året är 1968 och den nyligen befordrade kriminalinspektör Morse sätts på fallet när en internationellt ryktbar tjuv försökt stjäla ett Fabergé-ägg från en auktion. Spåren leder till de brutala morden på en akademiker och en gangster,

In der Holywell Lane wird der kleine Gauner und Taxifahrer Joey Sikes tot in einem Auto aufgefunden. Die Besonderheit in diesem Fall: Joey Sikes wurde ein Metalldorn ins Ohr getrieben. Und um seine Lippen herum befindet sich Lippenstift. Die Ermittlungen führen die Oxford City Police zum ehemaligen Boxer und jetzigem Promoter Eddie. Als wäre das noch nicht genug, hat auf dem Gelände des Lonsdale College ein Einbruch stattgefunden. Und zwar genau in dem Raum, in dem demnächst ein angeblich lange verschollenes Fabergé-Ei auf einer Auktion versteigert werden soll. Es wurde allerdings nichts gestohlen, und man findet nur eine rote Rose vor.

El recién ascendido sargento detective Morse investiga cuando un famoso ladrón internacional intenta robar un huevo de Faberge de una subasta. El caso lleva a los horribles asesinatos de un académico y un gángster, y Morse está convencido de que las muertes son obra del mismo hombre. A medida que lucha con sus nuevas responsabilidades, se ve obligado a ser mentor de una pareja más joven.

Endeavour uvede v souvislost aukci Fabergého vejce a řadu vražd v oxfordském podsvětí. Jde po stopě brutálního vraha a musí najít jeho další oběť, než bude příliš pozdě.

Во время неудачной кражи яйца Фаберже погибает бывший боксер. На следующий день убивают лектора университета. Все улики ведут к тайному клубу, в который входит городская элита. Индевора повышают до сержанта-детектива.

Un preziosissimo Uovo Fabergé viene messo all'asta al Lonsdale College, e ovviamente attira l'attenzione di un famoso ladro. Ma qualcosa di peggio sta per accadere...