Cartouche

Et amerikansk filmhold kaster stjernestøv over Oxford. Samtidig fører et mistænkeligt dødsfald Morse til den lokale biograf og en gådefuld sag med tråde til både filmholdet og Oxfords underverden. Thursday har besøg af sin blærerøvsagtige bror, mens en lidenskabelig nat med en ung kvinde truer med at bringe Morse i forlegenhed.

Hollywood glamour comes to Oxford as the stars of a new horror movie sequel begin filming in the city. Meanwhile, the unexplained poisoning of a former detective sergeant leads Endeavour and Thursday to a local cinema, which is playing host the film's stars in a special event.

Oxford nauttii Hollywoodin kimalluksesta, mutta ensi-illassa iskee kuolema. Onko ikivanha Faraon kirous iskenyt, vai onko Thursdayn arvaus lähempänä totuutta? Morsella on tapahtuneesta oma näkemys.

Les paillettes de Hollywood arrivent à Oxford lorsque le tournage d'un film d'horreur - "The Pharaoh Rises" - y débute. Pendant ce temps, la mort inexpliquée d'un ancien policier, Ronald Beavis, conduit Morse et Thursday au cinéma local Le Roxy où a lieu une projection publique en présence des stars du film. L'affaire prend un tour plus dramatique encore lorsqu'un autre homme est tué. Et quand une pierre mortuaire égyptienne volée au musée de la ville apparaît au cinéma quelques heures plus tard, Emil Valdemar, la star du film, est convaincue qu'une mystérieuse malédiction égyptienne est à l'œuvre...

Hollywood csillogása Oxfordba érkezik, amint egy horrorfilm sztárjai filmezni kezdenek a városban. Eközben egy volt nyomozó őrmester megmérgezése egy helyi moziba vezeti Endeavourt és Thursdayt.

Er wordt een horrorfilm opgenomen in Oxford en de acteurs worden ontvangen in de lokale bioscoop. Ondertussen brengt de bizarre dood van een ex-inspecteur Endeavour en Thursday ook naar de cinema. De zaak krijgt een andere wending wanneer er nog iemand vermoord wordt. De hoofdrolspeler van de film is er zeker van dat een Egyptische vloek de oorzaak is van al het kwaad. Endeavour en Thursday stoten op lang verborgen geheimen en wraak.

Oxford får påhälsning av en gammal filmstjärna som är i stan för att besöka en biograf, men ett mystiskt dödsfall kastar en mörk skugga över hela evenemanget.

In Oxford beginnen die Dreharbeiten eines neuen Horrorfilms. Zeitgleich führt der mysteriöse Tod eines ehemaligen Ermittlers Endeavour und Thursday in ein örtliches Kino. Ein Familienbesuch stellt Thursdays Gastfreundlichkeit auf die Probe.

El glamour de Hollywood llega a Oxford cuando las estrellas de una nueva secuela de películas de terror comienzan a filmarse en la ciudad. Mientras tanto, el envenenamiento inexplicable de un ex sargento detective lleva a Endeavour y Thursday a un cine local, que está representando a las estrellas de la película en un evento especial.

Hollywoodské pozlátko zavítá do Oxfordu, protože zde začínají natáčet hvězdy hororového filmu. Otrava bývalého vrchního strážníka zavede Endeavoura a Thursdaye do místního kina.

Во время киносеанса убивают работника музея. Свидетель сообщает, что у того был секретный разговор с таинственным незнакомцем. Детектив предполагает, звезда этого фильма — главная жертва, и пытается его спасти.

Il glamour di Hollywood arriva a Oxford quando le star di un nuovo sequel di film horror iniziano le riprese in città. Nel frattempo, l'inspiegabile avvelenamento di un ex sergente investigativo porta Endeavour e Thursday in un cinema locale, che ospiterà le star del film in un evento speciale.