Ausgerechnet in der letzten Schicht vor seinem Urlaub durchlebt Carter die Hölle: Wegen der Sonnenfinsternis haben sich die Mitglieder einer Sekte mit Zyankali vergiftet. Nun muss Carter entscheiden, ob er einer Mutter oder aber deren Kind das Leben rettet. In all dem Trubel vergisst der Arzt, einem Mann, der nach einem Herzinfarkt seinen Kindern einen Abschiedsbrief schreiben möchte, rechtzeitig vor dessen Ableben Stift und Papier zu bringen. Aber das ist längst nicht alles ...
Carter's day shift and Pratt's night shift (his final shift at County) are intercut. Both men have extremely busy days. Doc Magoo's burns down. Luka calls Carter from the Congo and asks for help. Carter decides to go. Pratt decides to stay at County. In other parts of the hospital, Romano has his now-useless left arm amputated.
Jaksossa tapahtuu ennen ja jälkeen auringonpimennyksen.
Lors d'une nuit de garde qui était programmée pour être sa dernière, Pratt doit multiplier les interventions. Il passe son temps dans la salle des urgences, dispensant les premiers soins à des cas très divers. Il intervient auprès d'une femme dont le bébé, sitôt né, lui a été enlevé pour être soumis à des expériences médicales. Pratt prend aussi en charge un pompier victime de très graves blessures.
Pendant ce temps, de son coté, Carter doit s'occuper de deux patients membres d'une secte et victimes d'un empoisonnement de groupe le jour de l'éclipse solaire, ainsi que d'un jeune blessé par balle, une nonne Bouddhiste mourante et d'une victime d'attaque cardiaque.
Un frustrato Carter si occupa del turno di giorno al Pronto Soccorso e deve curare due adepti di un culto religioso che hanno partecipato ad un avvelenamento di massa in vista di una eclisse solare. Inoltre c'è l'ennesimo caso di uno scontro fra bande, una religiosa buddista in punto di morte e la vittima di un attacco di cuore. Durante il suo ultimo turno di notte, Pratt si occupa del caso di una donna incinta e della successiva ricerca del bambino che sembra essere sparito. Un pompiere è rimasto ferito nell'incendio al Doc Magoo. Romano prova per la prima volta che cosa significa essere sopra un tavolo operatorio: ha infatti deciso per l'amputazione dell'arto. John riceve una telefonata di Kovac dal Congo e si convince a partire.
NOTA: puntata 200
Солнечное затмение. Последняя дневная смена Картера перед отъездом в Конго. Последняя ночная смена Пратта перед уходом в северо-западную больницу. Картер уезжает, а Пратт остается. Романо ампутируют руку.
En este emblemático episodio 200, se ofrece una innovadora historia dual contrastando el turno de noche de Pratt con el turno de mañana de Carter. En su última noche en la Sala de Urgencias, Pratt atiende a una mujer cuyo hijo no nacido le es brutalmente arrancado, propiciando la búsqueda del bebé, a un bombero que ha ido al County General con quemaduras y a las víctimas de un envenenamiento por parte de una secta que rinde culto al desconcertante día del eclipse solar. Mientras Pratt pasa sus pacientes a Carter, cuya frustración va en aumento al ocuparse de dos víctimas de la secta, del miembro de una banda herido, de una agonizante monja budista y de un paciente aquejado de un ataque al corazón, Romano experimenta las sensaciones de los pacientes al someterse a una operación. Episodio 200 de la serie
