In nur zwölf Stunden soll die Notaufnahme geschlossen werden. Kovac steht unter erheblichem Druck und versucht mit aller Mühe, die letzten Stunden der Notaufnahme zu koordinieren. Am Ende des Tages fällt er eine schwerwiegende Entscheidung über seine Zukunft. Inzwischen macht sich Pratt Sorgen um seinen Bruder, als dieser betrunken im Krankenhaus auftaucht. Morris sieht sich gezwungen, Gates nach Hause zu schicken, nachdem er sich geweigert hatte, seine Anweisungen zu befolgen.
In only 12 hours, a pressured Luka must coordinate the emergency closure of the ER, as the team rallies to make provisions for patients. Chaz is admitted to the ER, worrying Pratt, and Ray is challenged by a young patient. Sam renews her friendship with the photographer Diana, while Gates faces new problems on the father front. At day's end, as the lights go out, Luka makes a pivotal decision about his future.
Henkilökunnalla on 12 tuntia aikaa tyhjentää osasto potilaista. Luka tekee ratkaisevan päätöksen.
Les urgences doivent fermer pour être rénovées. Anspaugh prévient Luka au dernier moment. Il est donc sous pression car il doit s'occuper des cas prioritaires qui se trouvent aux urgences.
Sam se sent seule depuis qu'Alex est dans son école. Elle décide de s'occuper de son amie photographe. Qui photographiait des malades en phase terminale. Aujourd'hui s'est elle qui se trouve en phase terminale, et elle va pas bien.
Quant à Pratt, il est fière de son frère. Il débute en tant qu'ambulancier. Pratt est très surpris, lorsqu'il le voit arriver sur un brancard. Et entre Gates et son père, ça va de plus en plus mal.
Il Pronto Soccorso pieno di pazienti mette in difficoltà il dottor Kovac. Il reparto sta infatti per essere chiuso in vista di una verifica da parte della commissione medica. Luka deve quindi coordinare in 12 ore il trasferimento di tutti i malati. Sam rinnova la sua amicizia con la fotografa Diana, la quale si trova in reparto per un problema respiratorio collegato con il suo tumore, mentre Gates affronta nuovi problemi sul fronte di suo padre. Chaz viene accettato come paramedico, ma subito finisce in Pronto Soccorso dopo aver preso parte alla sua iniziazione. Alla fine della giornata, quando tutte le luci del reparto vengono spente, Luka prende un'importante decisione inerente il suo futuro e la comunica al dottor Anspaugh.
Первый день Чесса в качестве парамедика. Онспо велит Луке сообщить персоналу, что скорую закрывают на ремонт. Лука приглашает коллектив на общий ужин. Фотограф Диана возвращается в больницу, чтобы сообщить Сэм об увеличении своей раковой опухоли. Кэти сердится на Рэя за то, что он совсем перестал ей звонить и понимает, что это все из-за Нилы. Чесс попадает в скорую из-за алкогольного отравления. Нила никак не может поймать Гейтса, чтобы поговорить с ним. Отец Гейтса приглашает Сару в кино, и по возвращению Тони обнаруживает, что он пил — Гейтс собирает его вещи, дерется с ним и выгоняет из дома. Ковач понимает, что хочет быть просто врачом и уходит с должности руководителя скорой.
En sólo 12 horas Luka deberá coordinar el cierre de emergencia de las urgencias y el equipo se apresurará a almacenar provisiones para los pacientes.
