Neela ist hin und weg von Dr. Brenner. Dr. Banfield ist davon überzeugt, ein Baby haben zu wollen - jetzt muss sie nur noch ihren Mann überzeugen. Dr. Carter überrascht die Kollegen der Notaufnahme mit seinem Besuch. Gates behandelt einen merkwürdigen Patienten, der sich Gift injiziert hat, während er auf der Suche nach Pilzen war.
It’s Valentine’s Day in the ER and Neela seems to be under the spell of Dr. Brenner. Gates treats a bizarre mushroom hunter that comes in on his wedding day with breathing problems. Banfield refuses to give up on having a baby but is having trouble convincing her husband of her plan. Neela gives a little girl great news about her mother’s heart transplant surgery but is disappointed when a critical mistake is made. Meanwhile, Dr. Carter makes a surprise return to the ER.
Banfield haluaa yhä saada lapsen. Neela tekee vaikean leikkauksen nuoren tytön äidille.
C'est le jour de la St Valentin aux urgences et Neela semble être sous le charme de Brenner. Tandis que Gates s'occupe d'un patient, venu le jour de son mariage pour des problèmes respiratoire.
Banfield refuse d'abandonner l'idée d'avoir un bébé, mais elle a du mal à convaincre son mari. Neela annonce une bonne nouvelle à une petite fille au sujet de la transplantation cardiaque de sa mère. Mais elle est déçu quand une erreur critique est faite. De son côté, Le Dr Carter fait un retour surprise au Cook County.
Nel giorno di San Valentino, Neela rimane alquanto affascinata da Brenner e dalla sua proposta di andare a Venezia. Cate prova a coinvolgere il marito Russell in un nuovo piano per riuscire ad avere un figlio. Gates si occupa del caso di un uomo che potrebbe aver inalato una tossina mentre era alla ricerca di funghi per produrre i suoi elisir d'amore. Il trapianto di cuore di una giovane madre viene interrotto quando in ospedale si avvedono di un errore inerente il gruppo sanguigno. Un paziente di Morris potrebbe aver subito un pestaggio mentre si trovava alla stazione di Polizia. Il Dottor Carter si presenta per una visita a sorpresa ai suoi vecchi colleghi del Pronto Soccorso. Il medico chiede alla Dottoressa Banfield di poter riprendere il suo lavoro e svolgere qualche turno in ospedale.
NOTA: da qui alla fine della stagione, Noah Wyle torna ad interpretare il ruolo del Dottor John Carter.
Возвращение Ноя Уайла. День Св. Валентина. В отделение попадает человек, собирающий грибы и делающий из них любовное снадобье. В скорую возвращается Джон Картер и просит взять его на некоторое время поработать…
Es el Día de San Valentín y Neela está completamente hechizada por Brenner. Decidida a tener un bebé, Banfield idea un plan.
