After eight long years, the peach tree in the walled garden is finally fruiting, and Dick, Angel, Arthur, and Dorothy can't wait to try the very first peach ever grown by the Strawbridge family. Dick and Angel will also soon be hosting a very important 50th birthday party for one of their closest friends, Sophie, without whom they would never have met.
Der Sommer neigt sich dem Ende zu. Arthur und Dorothy haben noch Schulferien, und es gibt einige wichtige Ereignisse zu feiern. Da ihre gemeinsame Freundin, die Dick und Angel vor vielen Jahren verkuppelte, bald ihren 50. Geburtstag feiert, planen sie eine große Party auf dem Schloss in Frankreich zu veranstalten – samt Gästen. Angel möchte den Tag und die Deko so persönlich wie möglich gestalten und Dick und James kümmern sich um das Festmahl. Außerdem steht die Hochzeit ihres Mitarbeiters Quentin an und Angel hat für diesen Anlass ein Farb-Experiment geplant.
