Marc neemt deel aan een protestactie op de universiteit: hij brengt daar met enkele medestudenten de nacht door bij een sleep-in manifestatie. De volgende morgen ontmoet Carmen in de kantine Maaike, een meisje waar Marc 's nachts bij was. Ze brengt de sporttas van Marc terug. Carmen snuffelt in de tas, en vindt er bij de slaapspullen van Marc een beha. Voor Carmen is het duidelijk: Marc bedriegt Bieke en dat kan niet zijn. Bieke is binnenkort jarig. Ze vreest dat Marc, nu hij het zo druk heeft met de protestactie, haar verjaardag zal vergeten.