Jean-Marc Mottet auditionne un suspect familier. À Mons, le juge Ghyselinck traite un dossier de dettes. À Bruxelles, les juges Goeman et Morel jugent une affaire de coups et blessures graves.
