Paris, 12 mai 1588 : la journée des Barricades marque un point d'orgue des guerres de Religion, qui opposent catholiques et protestants dans la France du XVIe siècle. Excitée par la Ligue catholique, la capitale se couvre d'amas de déchets et de tonneaux remplis de pierres pour faire obstacle aux troupes royales.
Une forme ordinaire de la révolte est née dans la ville, qui ne cessera d’être rejouée dans les différents théâtres de la rébellion mondiale.
Paris, 12. Mai 1588: Der „Tag der Barrikaden“ ist ein Wendepunkt im Religionskrieg. Aufgestachelt von der katholischen Liga, setzen sich die Bürger der französischen Hauptstadt gegen die Truppen Heinrichs III. zur Wehr. Sie bauen Schutzwälle aus Unrat und Holzfässern (frz. „barriques“) voller Steine – und hoben damit eine Form der Revolte aus der Taufe.
París, 12 de mayo de 1588: el llamado “día de las barricadas” marca un punto culminante en las Guerras de Religión, que opusieron a católicos y protestantes en la Francia del siglo XVI. Incitados por la Liga Católica, los parisinos amontonaron desperdicios y barricas llenas de piedras para bloquear el paso a las tropas del rey Enrique III.
