Falcos Operation hatte nicht den ersehnten Erfolg. Carole weiß, dass es keine Hoffnung mehr gibt, aber Pauline weigert sich, dieser Tatsache ins Auge zu sehen. Maxime, Romain und Éva müssen den Mord an einer Frau aufklären, die erschlagen auf der Straße aufgefunden wird. Warum musste Veronique sterben? Die Obduktion bringt ans Licht, dass die Mittvierzigerin in den letzten Jahren misshandelt wurde. Wenige Stunden vor ihrer Ermordung hatte Veronique in einer Bar eine Auseinandersetzung mit einem Mann. Ist dieser Unbekannte für ihren Tod verantwortlich? Schließlich führen die Ermittlungen zu dem Ehepaar Duprez, das in der Bar mit Veronique am Abend ihres Todes gesprochen hat. Weiß Cécilia mehr als sie zugibt? Doch Maxime und Romain entdecken, dass Veroniques Sohn Paul seine Mutter in der Vergangenheit nicht nur einmal krankenhausreif geschlagen hatte. Ist die Situation zwischen ihnen eskaliert und er hat seine Mutter getötet? Maximes Einstieg ins Team ist schwierig. Seine speziellen Methoden und sein Verhalten missfallen Romain Chevalier. Éva versucht zu vermitteln, doch die Polizistin spürt zunehmend, dass sie nicht die Kraft hat, die Spannungen zwischen den beiden zu ertragen. Die Bilder des brutalen Berufsalltags erdrücken sie zunehmend. (Text: ZDF)
Tandis que Falco subit l’intervention de la dernière chance, Maxime, Romain et Eva enquêtent sur la mort d’une femme qui voulait changer de vie. Les méthodes de Maxime séduisent Eva, mais finiront-elle par vaincre les réticences de Romain ?
