Zwei 16-jährige Mädchen, Anaïs Montero und Nadia Sekkai, verschwinden spurlos. Den Eltern hatten die Mädchen gesagt, sie würden jeweils bei der anderen übernachten. Nadias verzweifelter Hilferuf auf der Mailbox ihrer Mutter versetzt die Eltern in Panik. Offensichtlich sind ihre Töchter in Gefahr geraten, als sie heimlich abends in Paris unterwegs waren. Maxime und Romain Chevalier nehmen die Ermittlungen auf. Hinweise führen zu einer Bar, in der die jungen Frauen bis kurz vor Mitternacht waren und dort wohl zwei junge Männer kennengelernt haben. Bilder einer Überwachungskamera zeigen, wie Anaïs und Nadia in einen Lieferwagen gezerrt wurden. Warum wurden sie entführt? Was wissen ihre Eltern? Und sagen sie den Ermittlern wirklich alles? Maxime, der sich mittlerweile gut im Team eingefunden hat, konzentriert sich auf sein ganz persönliches Ziel: Er will um jeden Preis seine verschollene Freundin wiederfinden. Für seinen Plan gelingt es ihm, eine Verbündete zu gewinnen. (Text: ZDF)
Deux jeunes filles âgées de 16 ans, Anaïs et Nadia, ont disparu alors qu’elles étaient sorties en cachette en mentant à leurs parents. La mère de Nadia reçoit un mystérieux message : a priori, les filles sont en danger. Une crainte qui se confirme lorsqu’une image de vidéosurveillance les montre, emmenées de force dans une camionnette.
