Everyone suffers through the waiting game to see if Max will survive. While the Wilsons watch over Max, Carter has to decide if she'll help out Crash or cut him loose.
Après avoir tiré accidentellement sur Max, Crash est en fuite. La mère de Carter demande à faire partie de l'équipe pour retrouver Crash.
Max est dans le coma, la sœur de Carter lui en veut pour son état.
