Die Söhne von Parker (Enrico Colantoni) und Ed (Hugh Dillon) sitzen mit ihren Vätern im Auto, als diese zu einem Einsatz gerufen werden. Team One muss einem Trio von Undercover Polizisten helfen, das eine Drogenbande hochnehmen wollte und dabei überwältigt wurde. Die Söhne beobachten unterdessen, wie ein korrupter Polizist vom Tatort flieht und eine Tasche voller Waffen in eine Mülltonne wirft. Nun wollen sie auf eigene Faust herausfinden, was es mit der Tasche auf sich hat...
Parker’s son and Ed’s son join Team One in a “ride along” on a routine call. But when a shootout at a drug den reveals a conspiracy among local cops to clean up the neighborhood their own way, the two boys are exposed to the brutal realities of their father’s jobs.
L'équipe une est sollicitée pour intervenir dans une fusillade entre dealers de drogue dans une maison. Ed Lane qui a emmené son fils et le fils de Parker pour la journée pour les initier aux métier de policier leur demande de rester à l'abri durant l'intervention mais les deux ados désobéissent...
Tre poliziotti in borghese che devono sgominare una banda di narcotrafficanti si trovano immischiati in una sparatoria. Anche i figli di Ed e Gerg rimangono coinvolti nel delicatissimo caso. Prima TV Italia 18 luglio 2013
Clark, o filho de Ed, e Dean, o filho de Greg, juntam-se a equipe da SRU para um dia de passeio. Porém, quando um tiroteio em um local dominado por traficantes de drogas revela uma conspiração entre os policiais locais para limpar o bairro, os meninos são expostos a dura realidade do trabalho de seus pais, e ao quanto custa de ser um policial.
